Мои братья, мои сестры (2021)

что за озвучка ребенка наняли?

что за издевательство над зрителями.Где вы берёте таких переводчиков????С 60-й серии,это какой-то ужас.Смотреть противно с таким переводом.

вообще не умеет перевести

Не, ну перевод это просто ужас

Так называемый "переводчик" училась вообще в школе?Его называет ее,ее его🤣🤣🤣.Бьется видимо в микрофон головой часто.Еще и успевает хихикать и поболтать сама с собой.Срочно в первый класс заново с 1 сентября!!!

Как можно было придумать , житььв курятнике и сжигать деньги, сценарист издевается над нервами зрителей

Сценарист издевается над зрителями, почему дети постоянно теряют деньги

Капец перевод, вынос мозга, не позорились бы с таким переводчиком

Дядя детей бессердечный, говорит расстраиваюсь но даже в дом не берет, за стол не сажает оставляет под дождем где все мокро в курятнике, Омер его еще защищает

Дядя их в дом не пускает а Асие еще говорит что должны ему помогать

Ужасная озвучка, ещё хуже пошло в 3 сезоне

Кошмаааар, что за перевод. Дорогой переводчик, извините, но как вы озвучиваете перевод, это кровь из ушей. Начала смотреть 3 сезон 58 серию, но перестану, лучше уже потерплю полгодика с нормальным переводом.

По ходу сериал не закроют пока все актёры не вымрут. Первый раз такой дебильный фильм смотрю. А так красиво , трогательно начиналось. Превратили гавно,это сериал!!!!!!

боже,где вы нашли эту дефективную,у меня давление поднимается от ее перевода,бесит,особенно.когда постоянно зевает

Кто знает где сериал можно посмотреть с нормальным переводом? Эта девочка просто кошмар. Не умеешь не берись

В 3 сизоне отвратительный перевод,2 сизона был хороший на 3 испортили полностью то звуки какие-то то вообще не перевели

зачем нанимать ребенка который не знает нормально турецкийубогая озвучка лучше в оригинале слушать чем эту девку

в 100 серии вообще не слышно что говорят актеры а эта озвучка просто ужаснаядобавьте Оригинальную озвучку не возможно слушать что эти не до озвучки говорят как бута об микрофон бьется

Слушай ты которая переводит этот Сериал во первых нормально переводи ,во вторых прекрати кушать и пить , тебя итак не слышно и не понятно а ещё если что то ешь то и тебе нужен переводчик ,ад для ушей

Если б я знала что будет в дальнейшем такой перевод, смотреть б этот сериал не стала!! Ужаснейший перевод. Девушка очень плохо переводит так ещё и с речью проблемы! Кто вообще ее к озвучке допустил?!!

Но не смотрите ‼️

Итак... комментарий будет долгий...несмотря на препятствие в виде уууужасного перевода...но все таки...
Если честно, то это прям сериал для тех, у кого железные нервы...я уривелась...
Не буду спойлерить, кто именно...но за сериал убили почти всех моих любимых героев...спасибо, что не тронули Айбике и Берка...и кстати, Аяза тоже сильно полюбила, хоть он и появился позже...
Отношения к некоторым героям меняются от ненависти до любви и обратно с каждой серией...много очень сильных моментов...
Честно, я влюблена в пару Дорука и Айсие...эти двое - просто идеал моих отношений...
В общем...если вам не пугает жуткий перевод в третье.сезоне....будьте готовы, что сериал убьет все ваши нервы...и вы переживаете огромнейший спектр эмоций и чувств ..
Кстати, в последних трёх сериях хороший перевод